Breaking free from social webs, even chosen ones, isn't so easy in this queer, geeky, world premiere play. It runs through June 18.