At least nine versions are taking shape throughout the region. How to decide? Here, theatres give the scoop on what fun twists to expect at each — and why they’re like candy coal or a boozy trio.