As the weather heats up, so does the action on the area’s many outdoor stages (formal and not-so-formal). Most performances are free and open to all, or take a pay-what-you-can approach. Here’s where to find them.